今日は、かなり久し振りにウガンダ英語。
ウガンダ英語：Mr. Jack
意味：ジャックさん
英語の授業では、ミスターを付けるのはラスト・ネームかフルネームに対してで、ファースト・ネームのみの場合はミスターを付けませんと習う。しかし、ウガンダでは皆ファーストネームにミスターを付けて呼び合う。ミスター・リチャード、ミスター・チャールスは、リチャードさん、チャールスさんの意味。日本語的に訳すと良く分かる。
ウガンダ英語：Eat from here.
意味：ここで食事をする。
ウガンダ英語では”eat from”が「－で食事をする」という成句になっている。”eat from his house”, “eat from restaurant”など。
ウガンダ英語：Asian
意味：インド系アジア人
ウガンダ英語でのアジア人には、東洋人は含まれない。アミン大統領がアジア人を追放した際に、インド系アジア人のみを指したことから、ウガンダではアジア人はインド系のみと理解が広まったという。