西郷隆盛の愛犬「ツン」
西郷隆盛が藤川天神を訪れた際、ウサギ狩りが得意な薩摩犬に出会います。西郷はその犬をとても気に入り、地元の猟師さんにお願いして、馬と交換して引き取りました。それが、西郷どんの「ツン」です。 上野にある西郷隆盛の銅像が連れて…
西郷隆盛が藤川天神を訪れた際、ウサギ狩りが得意な薩摩犬に出会います。西郷はその犬をとても気に入り、地元の猟師さんにお願いして、馬と交換して引き取りました。それが、西郷どんの「ツン」です。 上野にある西郷隆盛の銅像が連れて…
「日本から連絡していた友人に会いに行こうと思いタクシーに乗ったら、運転手に郵便局に連れて行かれて、会えませんでした。どうしたら良いでしょう。」 ウガンダへ来たばかりの日本人から、そういう相談を受けたことがある。手渡れた紙…
前回、「建前」の英語、「本音」の現地語と書いたが、今回はその英語を更に分けてみようと思う。 言語は、その言葉の国や地域の文化を背負っている。だから、ある特定の言語で話すときにその言語のもつ文化を無視することはできず、その…
今日、この記事を読んで、胸がときめきました。http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20080730-00000017-maiall-soci カブトムシが一箇所に70匹もいるらしいのです。写…
ウガンダの国語は英語である。英語という外国語が国語となっている。行政も全て英語で行われ、法律も英語で書かれている。しかし、彼らの第一言語は、それぞれが育った地域で使われている現地語・部族語だ。この外国語で国語である英語と…