日: 2008年8月7日

アフリカ社会の｢建前｣と｢本音｣　言語編2

前回、｢建前｣の英語、｢本音｣の現地語と書いたが、今回はその英語を更に分けてみようと思う。 言語は、その言葉の国や地域の文化を背負っている。だから、ある特定の言語で話すときにその言語のもつ文化を無視することはできず、その…