カテゴリー: ウガンダの常識
レストランでの頼み方2
2007年12月16日
なぜ、1時間もかかるのかが、理解できた。しかし、多くの日本人には耐え難い長さだ。さて、どうしよう。 1.出来上がっているものを頼む注文する前に、キッチンの中で何か予め準備されているものがあるかを聞いてみる。シチューとかカ…
レストランでの頼み方1
2007年12月14日
以前、1回の食事を得るのに必要な労働時間はきっと短いと書いたが、レストランで頼むと意外にも時間がかかる。 1食1時間。これは1食にかける休み時間の長さではない。レストランで注文してから、テーブルに食事が運ばれてくるまでの…
通信言語と社会の形態
2007年11月3日
ウガンダの現地語の通訳を通して、ウガンダ人とお話をすることがあるが、これがなかなかの至難の業である。その背景を考えてみた。”文脈”は、特定の人々のみによって理解される、共有されるものと、定義する。 ウガンダ全体を、言語的…